Japonês e o gerador (PIADA: Japonês é como o Português... serve pra trabalhar e para Brasileiro fazer PIADA...)

O japonês chega atrasado no serviço e justifica:
- Japon atrasou porque gerador morreu, né?
- Como assim? Você quer dizer que o gerador enguiçou?
- Non... non... gerador morreu mesmo. Era o gerador que tomava conta do meu prédio!

SAP: gerador = zelador

Agradecimento ao site: http://www.mundodaspiadas.com/